Use proper German umlauts in documentation

docs/CheckmkServices.md

@@ -8,23 +8,23 @@ Alle Services werden als Checkmk Local Checks ausgegeben. Das Format ist:
 
 Die Ausgabe ist so gebaut, dass sie auch mit Checkmk 2.4.0p4 kompatibel bleibt: zwischen den vier Feldern steht genau ein normales Leerzeichen.
 
-Die fachlichen Daten werden minuetlich vom privilegierten Scheduled-Task-
+Die fachlichen Daten werden minütlich vom privilegierten Scheduled-Task-
 Provider erzeugt. Der Checkmk-Agent liest als `LocalSystem` nur den
-integritaets- und altersgeprueften Snapshot. Ist dieser Transport nicht
-verfuegbar, liefern alle neun stabilen Services `UNKNOWN`.
+integritäts- und altersgeprüften Snapshot. Ist dieser Transport nicht
+verfügbar, liefern alle neun stabilen Services `UNKNOWN`.
 
 ## BizTalk Platform
 
 Zweck:
 
-- Prueft, ob der BizTalk-WMI-Namespace erreichbar ist.
+- Prüft, ob der BizTalk-WMI-Namespace erreichbar ist.
 - Zeigt Server, Gruppe, konfigurierte BizTalk-Read-Only-/Operator-Gruppe, Management-DB und Master-MessageBox-DB aus `MSBTS_GroupSetting`.
 
 Status:
 
 | Status | Bedingung |
 | --- | --- |
-| `OK` | WMI-Verbindung erfolgreich und `MSBTS_GroupSetting` liefert beide vollstaendigen Datenbankziele. |
+| `OK` | WMI-Verbindung erfolgreich und `MSBTS_GroupSetting` liefert beide vollständigen Datenbankziele. |
 | `UNKNOWN` | Namespace, `MSBTS_GroupSetting`, ein erforderliches Datenbankziel oder der Programmstart fehlgeschlagen. |
 
 Metriken:
@@ -35,33 +35,33 @@ Metriken:
 
 Zweck:
 
-- Ermittelt Management- und Master-MessageBox-Datenbank ueber `MSBTS_GroupSetting`.
-- Oeffnet mit der Windows-Identitaet des privilegierten Provider-Tasks eine integrierte SQL-Verbindung.
-- Fuehrt die harmlose Abfrage `SELECT 1` aus und schliesst die Verbindung sofort wieder.
-- Zeigt lokale Ausfuehrungsidentitaet und erwartete Netzwerkidentitaet an.
+- Ermittelt Management- und Master-MessageBox-Datenbank über `MSBTS_GroupSetting`.
+- Öffnet mit der Windows-Identität des privilegierten Provider-Tasks eine integrierte SQL-Verbindung.
+- Führt die harmlose Abfrage `SELECT 1` aus und schließt die Verbindung sofort wieder.
+- Zeigt lokale Ausführungsidentität und erwartete Netzwerkidentität an.
 
-Der Service ersetzt nicht das Checkmk-MSSQL-Plugin. Er prueft den fuer das
+Der Service ersetzt nicht das Checkmk-MSSQL-Plugin. Er prüft den für das
 BizTalk-Monitoring relevanten Zugriff des dedizierten Provider-Kontos.
 
 Status:
 
 | Status | Bedingung |
 | --- | --- |
-| `OK` | WMI-Zielermittlung vollstaendig und alle ermittelten Datenbanken erreichbar. |
-| `UNKNOWN` | Zielermittlung unvollstaendig, Anmeldung verweigert, SQL nicht erreichbar, Timeout oder Providerfehler. |
+| `OK` | WMI-Zielermittlung vollständig und alle ermittelten Datenbanken erreichbar. |
+| `UNKNOWN` | Zielermittlung unvollständig, Anmeldung verweigert, SQL nicht erreichbar, Timeout oder Providerfehler. |
 | `OK` mit Hinweis | Nur wenn `ProbeSqlConnectivity=false`; der Test ist dann bewusst deaktiviert. |
 
 Fehlerkategorien:
 
 | Kategorie | Typische Bedeutung |
 | --- | --- |
-| `Sql/Permission` | Login abgelehnt, Datenbank nicht oeffenbar oder fehlende Berechtigung. |
+| `Sql/Permission` | Login abgelehnt, Datenbank nicht öffnbar oder fehlende Berechtigung. |
 | `Sql/Connectivity` | DNS, SQL-Dienst, Instanz, TCP-Port oder Firewall nicht erreichbar. |
-| `Sql/Timeout` | Verbindungsaufbau oder Testabfrage ueberschreitet das konfigurierte Zeitlimit. |
+| `Sql/Timeout` | Verbindungsaufbau oder Testabfrage überschreitet das konfigurierte Zeitlimit. |
 | `Sql/Provider` | Sonstiger von SQL Server oder SqlClient gemeldeter Providerfehler. |
-| `Sql/Configuration` | WMI-Ziele aus einem Nicht-Berechtigungsgrund unvollstaendig oder TLS-, Zertifikats-, SPN-/SSPI-Konfiguration fehlerhaft. |
+| `Sql/Configuration` | WMI-Ziele aus einem Nicht-Berechtigungsgrund unvollständig oder TLS-, Zertifikats-, SPN-/SSPI-Konfiguration fehlerhaft. |
 
-Ist die Zielermittlung wegen eines eingebetteten SQL-Loginfehlers des BizTalk-WMI-Providers unvollstaendig, wird die Folgediagnose als `Sql/Permission` statt als `Sql/Configuration` ausgegeben.
+Ist die Zielermittlung wegen eines eingebetteten SQL-Loginfehlers des BizTalk-WMI-Providers unvollständig, wird die Folgediagnose als `Sql/Permission` statt als `Sql/Configuration` ausgegeben.
 
 Metriken:
 
@@ -77,7 +77,7 @@ Zweck:
 
 - Ermittelt suspendierte BizTalk-Service-Instanzen.
 - Unterscheidet resumable und non-resumable.
-- Zaehlt Routing Failure Reports (`ServiceClass=64`) separat.
+- Zählt Routing Failure Reports (`ServiceClass=64`) separat.
 - Zeigt betroffene Anwendungen und Beispiele in der Summary.
 
 Status:
@@ -88,7 +88,7 @@ Status:
 | `WARN` | `biztalk_suspended_resumable >= WarnResumableThreshold`. |
 | `CRIT` | `biztalk_suspended_nonresumable >= CritNonResumableThreshold`. |
 | `CRIT` | `biztalk_routing_failure_reports >= CritRoutingFailureThreshold`. |
-| `UNKNOWN` | `MSBTS_ServiceInstance` nicht verlaesslich lesbar oder Programmfehler. |
+| `UNKNOWN` | `MSBTS_ServiceInstance` nicht verlässlich lesbar oder Programmfehler. |
 
 Metriken:
 
@@ -103,7 +103,7 @@ Metriken:
 
 Zweck:
 
-- Ueberwacht BizTalk Host Instances auf dem BizTalk-Server.
+- Überwacht BizTalk Host Instances auf dem BizTalk-Server.
 - Filtert die gruppenweite WMI-Auflistung clientseitig auf den konfigurierten BizTalk-Server; Namen mit Sonderzeichen gelangen nicht in WQL.
 - Nicht gestartete Host Instances sind normalerweise betriebsrelevant.
 
@@ -130,7 +130,7 @@ Metriken:
 
 Zweck:
 
-- Zaehlt alle konfigurierten Receive Locations und ihren `IsDisabled`-Zustand.
+- Zählt alle konfigurierten Receive Locations und ihren `IsDisabled`-Zustand.
 - Trennt bewusst deaktivierte von unerwartet deaktivierten Namen.
 
 Status:
@@ -139,7 +139,7 @@ Status:
 | --- | --- |
 | `OK` | Daten lesbar und keine unerwartet deaktivierte Receive Location. |
 | `CRIT` | Mindestens eine unerwartet deaktivierte Receive Location bei `AlertOnArtifactRuntimeIssues=true`. |
-| `UNKNOWN` | `MSBTS_ReceiveLocation` nicht verlaesslich lesbar oder `IsDisabled` eines Objekts nicht interpretierbar. |
+| `UNKNOWN` | `MSBTS_ReceiveLocation` nicht verlässlich lesbar oder `IsDisabled` eines Objekts nicht interpretierbar. |
 
 Metriken:
 
@@ -160,7 +160,7 @@ Status:
 | --- | --- |
 | `OK` | Alle nicht allowlisted Send Ports sind started. |
 | `CRIT` | Mindestens ein unerwartet stopped/bound Port oder unbekannter Status. |
-| `UNKNOWN` | `MSBTS_SendPort` nicht verlaesslich lesbar. |
+| `UNKNOWN` | `MSBTS_SendPort` nicht verlässlich lesbar. |
 
 Metriken:
 
@@ -178,12 +178,12 @@ Metriken:
 
 Zweck:
 
-- Prueft nur Receive Locations mit `IsDisabled=false` und Send Ports mit
+- Prüft nur Receive Locations mit `IsDisabled=false` und Send Ports mit
   `Status=Started`.
-- Reduziert die Adresse auf Host/Port und fuehrt keinen fachlichen
+- Reduziert die Adresse auf Host/Port und führt keinen fachlichen
   HTTP-, FTP-, SFTP-, WCF- oder BizTalk-Aufruf aus.
-- Dedupliziert gemeinsame Host/Port-Ziele und prueft sie mit begrenzter
-  Parallelitaet; das Ergebnis wird danach wieder den Artefakten zugeordnet.
+- Dedupliziert gemeinsame Host/Port-Ziele und prüft sie mit begrenzter
+  Parallelität; das Ergebnis wird danach wieder den Artefakten zugeordnet.
 - Zeigt im gesunden Zustand nur `Alle n ... erreichbar`. Nur bei Fehlern
   erscheint die begrenzte Liste `unavailable=`.
 
@@ -191,29 +191,29 @@ Status:
 
 | Status | Bedingung |
 | --- | --- |
-| `OK` | Katalog und Runtimezustand vollstaendig; alle aktiven pruefbaren Ziele erreichbar. |
+| `OK` | Katalog und Runtimezustand vollständig; alle aktiven prüfbaren Ziele erreichbar. |
 | `CRIT` | Mindestens ein getestetes TCP-/UDP-Ziel nicht erreichbar. |
-| `UNKNOWN` | Katalog fehlt/ist ungueltig, Wochenabgleich scheitert, Runtimezustand ist unvollstaendig oder ein aktiver externer Endpoint kann nicht sicher auf Host/Port reduziert werden. |
+| `UNKNOWN` | Katalog fehlt/ist ungültig, Wochenabgleich scheitert, Runtimezustand ist unvollständig oder ein aktiver externer Endpoint kann nicht sicher auf Host/Port reduziert werden. |
 | `OK` mit Hinweis | Nur wenn `ProbeEndpointConnectivity=false`; der Test ist bewusst deaktiviert. |
 
 Metriken:
 
 | Metrik | Bedeutung |
 | --- | --- |
-| `biztalk_endpoints_configured` | Eintraege in `endpoints.xml`, einschliesslich derzeit inaktiver. |
-| `biztalk_endpoints_active` | Im aktuellen Lauf Started/Enabled und fuer die Probe ausgewaehlt. |
-| `biztalk_endpoints_unique_targets` | Nach Host/Port/Protokoll-Deduplizierung tatsaechlich verbundene Ziele. |
-| `biztalk_endpoints_tested` | Vollstaendig abgeschlossene Artefaktprobes. |
+| `biztalk_endpoints_configured` | Einträge in `endpoints.xml`, einschließlich derzeit inaktiver. |
+| `biztalk_endpoints_active` | Im aktuellen Lauf Started/Enabled und für die Probe ausgewählt. |
+| `biztalk_endpoints_unique_targets` | Nach Host/Port/Protokoll-Deduplizierung tatsächlich verbundene Ziele. |
+| `biztalk_endpoints_tested` | Vollständig abgeschlossene Artefaktprobes. |
 | `biztalk_endpoints_available` | Erreichbare aktive Artefaktziele. |
 | `biztalk_endpoints_failed` | Nicht erreichbare aktive Artefaktziele; CRIT ab 1. |
 | `biztalk_endpoints_unsupported` | Aktive externe Adressen ohne sicher bestimmbaren Host/Port. |
-| `biztalk_endpoints_inactive_skipped` | Konfigurierte Eintraege, deren BizTalk-Artefakt aktuell nicht aktiv ist. |
+| `biztalk_endpoints_inactive_skipped` | Konfigurierte Einträge, deren BizTalk-Artefakt aktuell nicht aktiv ist. |
 | `biztalk_endpoint_probe_duration_ms` | Gesamtlaufzeit der parallelisierten Socket-Probes in Millisekunden. |
 
-Bei expliziten `udp://host:port`-Eintraegen kann ein generischer Check ohne
+Bei expliziten `udp://host:port`-Einträgen kann ein generischer Check ohne
 applikationsspezifisches Protokoll nur DNS, Route und erfolgreichen lokalen
-Datagrammversand bestaetigen. Er beweist keine Antwort des entfernten
-UDP-Dienstes. Fuer alle ueblichen streambasierten Adapter wird deshalb TCP
+Datagrammversand bestätigen. Er beweist keine Antwort des entfernten
+UDP-Dienstes. Für alle üblichen streambasierten Adapter wird deshalb TCP
 verwendet.
 
 ## BizTalk Orchestrations
@@ -222,10 +222,10 @@ Status:
 
 | Status | Bedingung |
 | --- | --- |
-| `OK` | Daten lesbar und kein unbekannter Status; inaktive Orchestrations sind standardmaessig nur Information. |
+| `OK` | Daten lesbar und kein unbekannter Status; inaktive Orchestrations sind standardmäßig nur Information. |
 | `WARN` | stopped/bound/unbound bei `AlertOnInactiveOrchestrations=true`. |
 | `CRIT` | Mindestens ein unbekannter Statuswert. |
-| `UNKNOWN` | `MSBTS_Orchestration` nicht verlaesslich lesbar. |
+| `UNKNOWN` | `MSBTS_Orchestration` nicht verlässlich lesbar. |
 
 Metriken:
 
@@ -238,21 +238,21 @@ Metriken:
 | `biztalk_orchestrations_unbound` | Unbound Orchestrations. |
 | `biztalk_orchestrations_unknown` | Nicht interpretierbarer Orchestration-Status. |
 
-Allowlist-Syntax fuer Receive Locations und Send Ports:
+Allowlist-Syntax für Receive Locations und Send Ports:
 
 ```text
 Name|Anwendung\Name|Weiterer Name
 ```
 
 Die Auswertung ist case-insensitive und exakt. Wildcards werden bewusst nicht
-unterstuetzt, damit eine breite Regel keine neuen Artefaktfehler verdeckt.
+unterstützt, damit eine breite Regel keine neuen Artefaktfehler verdeckt.
 
 ## BizTalk Event Log
 
 Zweck:
 
 - Erfasst BizTalk-bezogene Errors und Warnings aus dem Windows Application Log.
-- Ergaenzt WMI-Zustandsdaten um aktuelle Laufzeitereignisse.
+- Ergänzt WMI-Zustandsdaten um aktuelle Laufzeitereignisse.
 
 Status:
 
@@ -272,10 +272,10 @@ Metriken:
 
 ## Optionale per-Application-Services
 
-Wenn `EmitPerApplicationSuspensionServices=true` gesetzt ist, werden zusaetzliche Services fuer Anwendungen erzeugt, die suspendierte Instanzen haben und deren Anwendung per WMI tatsaechlich zugeordnet werden konnte:
+Wenn `EmitPerApplicationSuspensionServices=true` gesetzt ist, werden zusätzliche Services für Anwendungen erzeugt, die suspendierte Instanzen haben und deren Anwendung per WMI tatsächlich zugeordnet werden konnte:
 
 ```text
 BizTalk Suspended <ApplicationName>
 ```
 
-Nicht zuordenbare Instanzen bleiben im stabilen Aggregat-Service enthalten; ein irrefuehrender per-Application-Service namens `(unknown)` wird nicht erzeugt. Die Option kann die Service-Anzahl erhoehen und bleibt fuer den Basisausbau deaktiviert.
+Nicht zuordenbare Instanzen bleiben im stabilen Aggregat-Service enthalten; ein irreführender per-Application-Service namens `(unknown)` wird nicht erzeugt. Die Option kann die Service-Anzahl erhöhen und bleibt für den Basisausbau deaktiviert.