Document Hermes update operation and verified stable no-op fix

docs/WORKSTATION.md

@@ -147,3 +147,16 @@ Repo-Dateien wurden danach aufgenommen und getestet, aber nicht erneut über
 `install.sh` auf die Workstation ausgerollt. Der aktuelle Betrieb bleibt bei den
 bereits geprüften Einstellungen. Details zur Übertragung und zu bestehenden
 Units/Drop-ins stehen in [RTX3080.md](RTX3080.md).
+
+## Hermes-Update-Korrektur vom 2026-10-21
+
+Der korrigierte `hermes-stack-hermes-update` ist gezielt auf der Workstation
+installiert und mit der Repository-Datei bytegleich geprüft. Der echte
+Dienstlauf mit bereits aktuellem Stable v0.22.3 endete erfolgreich
+(`Result=success`, `ExecMainStatus=0`); der Gateway war danach `active/running`.
+Abschlussmeldungen erscheinen jetzt direkt im Dienstjournal.
+
+Vorherige Wrapper-Version:
+`~/.local/libexec/hermes-stack-hermes-update.before-noop-fix-20261021`.
+Ein vollständiger Installer-Lauf war für diese Korrektur nicht erforderlich.
+Betrieb und Fehlerdiagnose: [HERMES_UPDATE.md](HERMES_UPDATE.md).